Большой итальянско-русский словарь - cassetta

f

1) ящичек, ларчик; ящик; коробка

cassetta delle lettere — почтовый ящик

cassetta dell'elemosina — церковная кружка

cassetta della spazzatura — бачок для мусора

cassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечка

cassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментов

cassetta armonica — см. carillon 3)

cassetta delle idee — ящик для предложений (в общественных местах)

cassetta di sicurezza — сейф

2) перен. выручка, сбор

film di cassetta — см. film

successo di cassetta — см. successo

3) коробка

cassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка

4) кассета, магазин

5) кожух, футляр

6) магнитофонная кассета

7) банковский сейф

8) (также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок (унитаза)

9)

pane a / in cassetta — см. pancarrè